Estilo de carta

[cochinillo]

Si vas a escribir una carta en español, ¿hay alguna gramática específica que debe usar? Tengo que pasar un examen de español (de hablar y de escribir) para obtener mi licencia de maestra. Ya tomé el examen dos veces, pero no he pasado la parte escrita. En el examen, necesito escribir sobre dos temas (ellos me dan unas temas diferentes en cada examen). Por ejemplo, es posible que escribiré una carta en español a un buen amigo que vive en un país hispanohablante sobre una tema específico, o una carta que incluye un breve guía para un profesor visitante (hispanohablante) en el que se describen recursos locales comerciales...
Cada vez que tomo el examen, pienso que se vaya bien, pero los resultados dicen el contrario. ¿Hay algo que puedo hacer para mejorar mis cartas? Muchísimas gracias.

Creo que la problema que tengo es que escribo en la manera en que hablo. (si eso tiene sentido..) ¿Tal vez escribo demasiado como ingles?