Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > La enseñanza y el aprendizaje > La enseñanza y el aprendizaje
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Fabulous site for words in context

 

Metodología didáctica, técnicas para aprender, la lingüística-- todo cosa relacionada con el aprendizaje y enseñanza de un idioma extranjero.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo March 16, 2014, 05:33 AM
Avatar de laepelba
laepelba laepelba no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Dec 2008
Ubicación: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Mensajes: 4,683
Primera Lengua: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Fabulous site for words in context

I happened upon this website today and thought it might be useful to some of you. The main link is http://www.linguee.es/

Choose a word, enter it, and you will get several sentences with that word - all sentences in both Spanish and English so that you can compare usages. Other helpful information in the left margin.

Some screenshots follow. Each had many, many more examples than I was able to include in a single screenshot. The words I chose were "bromear", "agotado", and "almohada. See for yourself. I think it's kind of cool!
Miniatura de Archivos Adjuntos
Pulsar la imagen para la versión amplia
Nombre:  bromear.jpg‎
Vistas: 314
Tamaño:  432.7 KB   Pulsar la imagen para la versión amplia
Nombre:  agotado.jpg‎
Vistas: 295
Tamaño:  155.6 KB   Pulsar la imagen para la versión amplia
Nombre:  almohada.jpg‎
Vistas: 325
Tamaño:  494.0 KB  
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo March 20, 2014, 05:22 PM
Glen Glen no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Sep 2011
Ubicación: USA
Mensajes: 718
Primera Lengua: English
Glen is on a distinguished road
Thanks, that site really looks useful. I tried it with several words and was impressed.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Context: 3rd person vs Usted ducviloxi La gramática 2 September 22, 2013 12:31 PM
Is the verb "tener" correct in this context? Yoodle15 La gramática 4 January 25, 2012 11:44 AM
Some context, please (Ireland) irmamar Cultura 10 October 27, 2010 12:48 AM
Context, text, context of situation,context of culture and texture ROBINDESBOIS La gramática 3 May 10, 2010 11:11 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 08:22 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X