#1  
Old December 11, 2010, 10:25 PM
Ashis's Avatar
Ashis Ashis is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2009
Location: Kolkata, India
Posts: 27
Native Language: Bengali
Ashis is on a distinguished road
A paragraph

hello friends, I've written a paragraph. please make corrections and help me to know my mistakes. Thanks in advance.

La importancia de aprender Español.


Se habla estamos viviendo en el tiempo de mundialisacíon y ahora el concepto de pueblo mundial ha llagado a ser muy popúlar. por lo tanto además inglés necesitamos saber otraslenguas extranjeras. Español es una de lenguas más hablado todo el mundo detrás de inglés. La gente de españa, una parte larga de América y 25 países de hispanoamérica hablan español como su lengua materna. español es una de lenguas oficiales de nacion unida. La influencia de cultural y económica de esa lengua está aumentando día por día.

En la India muchas gentes aprenden Español como lengua extrnjera con varios espectos. Sabemos que nuestro país ahora seguiren cocentrado hacer mejor relacíon con todos tercero mundos como países de hispanoamérica y otros para ser más poderoso en la étapa de nacíon unida y preserver su interés económico y cultural. Como resultado está aumentando negociosentre todos y ahora necesita muchas gentes como traductóres, intérprete, empleados en la oficina exportar y centro de llamar etc. Además el turismo seguien aumentando entre todos los países que puede hacer muchos empleos.

No sólo económica sino también tiene aspectos de cultural. La gente de todos países son curioso por su música, baile, fastivalesAprender español puede hacer inter cambio de culturas y otros.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 12, 2010, 06:54 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Ashis View Post
La importancia de aprender Español.


Se habla estamos viviendo en el tiempo de mundialisacíon y ahora el concepto de pueblo mundial ha llagado a ser muy popúlar. por lo tanto además inglés necesitamos saber otraslenguas extranjeras. Español es una de lenguas más hablado todo el mundo detrás de inglés. La gente de españa, una parte larga de América y 25 países de hispanoamérica hablan español como su lengua materna. español es una de lenguas oficiales de nacion unida. La influencia de cultural y económica de esa lengua está aumentando día por día.

...
La importancia de aprender español.


Se habla de que estamos viviendo en el tiempo de la globalización y hoy el concepto de aldea global ha llagado a ser muy popular. por lo tanto además de inglés necesitamos saber otras lenguas extranjeras. El español es una de las lenguas más habladas en todo el mundo después del inglés. La gente de España, una parte larga de América y 25 países de hispanoamérica*** hablan español como su lengua materna. El español es una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas. La influencia de cultural y económica de esa lengua está aumentando día por día.

*** Hispanoamérica is part of América. Mixing up a contintent with a country might be allowed in English but certainly it is a serious mistake in Spanish, both cultural and idiomatic.

España y gran parte de América...
España y gran parte del Continente Americano ... (to please those professors that mix it up and think they're right)
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old December 13, 2010, 09:23 PM
Ashis's Avatar
Ashis Ashis is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2009
Location: Kolkata, India
Posts: 27
Native Language: Bengali
Ashis is on a distinguished road
muchas gracias aleCcowaN.
Reply With Quote
  #4  
Old December 15, 2010, 03:39 AM
albertoij albertoij is offline
Opal
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 2
albertoij is on a distinguished road
Se habla estamos viviendo en el tiempo de mundialisacíon

Se dice que estamos viviendo en el tiempo de la mundialización.

y ahora el concepto de pueblo mundial ha llagado a ser muy popúlar.

ha llegado a ser muy popular.

por lo tanto además inglés

Por lo tanto, ademas del inglés, necesitamos...

Español es una de lenguas más hablado todo el mundo detrás de inglés.

El español es una de las lenguas más habladas en todo el mundo, por detrás del inglés.


La gente de españa, una parte larga de América y 25 países de hispanoamérica hablan español como su lengua materna.

España, una gran parte de América...

español es una de lenguas oficiales de nacion unida.

El español... de las Naciones Unidas.

La influencia de cultural y económica de esa lengua está aumentando día por día.


La influencia cultural y económica... esta aumentando día a día.

En la India muchas gentes aprenden Español como lengua extrnjera

extranjera

con varios espectos.

Por varias razones
(?)

Sabemos que nuestro país ahora seguiren cocentrado hacer mejor relacíon con todos tercero mundos como países de hispanoamérica

Sabemos que nuestro país se va a concentrar en tener mejores relaciones con todo el Tercer Mundo, como paises de Hispanoamérica.

y otros para ser más poderoso en la étapa de nacíon unida

En las Naciones Unidas.

y preserver

preservar
su interés económico y cultural. Como resultado está aumentando negociosentre todos


está aumentando los negocios con todos [esos paises]

y ahora necesita muchas gentes como traductóres, intérprete, empleados en la oficina exportar y centro de llamar etc.

necesita muchos traductores.... en la oficina de exportación y centro de comunicaciones


Además el turismo seguien

sigue


aumentando entre todos los países que puede hacer muchos empleos.

aumentado hacia todos los paises, lo cual puede crear muchos empleos.


No sólo económica sino también tiene aspectos de cultural.

No sólo aspectos económicos, sino tambien culturales.


La gente de todos países son curioso por su música, baile, fastivales

Tienen curiosidad por su música... festivales

Aprender español puede hacer inter cambio de culturas y otros.

Puede permitir el intercambio cultural
Reply With Quote
  #5  
Old December 20, 2010, 07:53 AM
Ashis's Avatar
Ashis Ashis is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2009
Location: Kolkata, India
Posts: 27
Native Language: Bengali
Ashis is on a distinguished road
muchas gracias albertoij
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Homework- Paragraph sushaneg Practice & Homework 3 November 14, 2010 10:23 AM
Español Paragraph práctica Ayer Practice & Homework 7 August 21, 2010 10:35 AM
Does this paragraph have any errors? richard148 Practice & Homework 20 August 04, 2010 04:35 PM
Practice Paragraph LibraryLady Practice & Homework 8 May 31, 2010 09:16 AM


All times are GMT -6. The time now is 04:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X