Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Va por la vida salvando ovejitas descarriadasTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 03, 2009, 12:45 PM
|
||||
|
||||
Va por la vida salvando ovejitas descarriadas
Cómo se traduce "Ir por la vida salvando ovejitas descarriadas " en Inglés?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 03, 2009, 01:15 PM
|
||||
|
||||
|
Nice sentence or phrase.
To go for the life saving a little sheep without control.... I'm no pretty sure only I translated to way literal the phrase. I hope this can help you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#3
July 03, 2009, 02:23 PM
|
||||
|
||||
|
I would say something like "goes through life saving lost souls..."
|
|
#4
July 03, 2009, 02:31 PM
|
||||
|
||||
|
Perfect Marsopa, thank you.
|
|
#5
July 03, 2009, 08:28 PM
|
||||
|
||||
|
To go about life saving lost ones/sheep/lambs/souls.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#6
July 03, 2009, 08:42 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Buscarse la vida | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | July 03, 2009 10:52 AM |
| Vida en Hong Kong! know more about culture in China! | hongarman | Practice & Homework | 6 | November 17, 2008 02:12 AM |
| Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo | dani87 | Vocabulary | 5 | March 11, 2008 03:57 PM |
All times are GMT -6. The time now is 08:46 PM.
