Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


Whiteboard & Dry Erase Marker

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 29, 2009, 04:38 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Whiteboard & Dry Erase Marker

Soy profesora de algebra en la escuela secundaria. La escuela empieza la semana proxima al lunes. Estoy mirando a una lista de vocabulario español para la sala de clase. Veo que "pizarra" significa "chalkboard". Pero mi libro de texto de español está muy viejo. No hay una palabra para "white board". Todas las salas de clase en mi escuela tienen "white boards". (En un "white board", se escribe con un marcador "dry erase".) ¿Cómo se dice "white board" en español? Y, ¿cómo se dice "dry erase marker" en español?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 29, 2009, 04:47 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
I think we spoke about this before.

Check this out........you might find your answer here.

http://forums.tomisimo.org/showthrea...ght=blackboard
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #3  
Old August 29, 2009, 04:58 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Oooh! Gracias! Y, ¿cómo se dice "dry erase marker"?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #4  
Old August 29, 2009, 05:00 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Pienso que se usa pizarra como chalkboard/whiteboard. bien suerte espero que tus estudiantes sean bien portados ese año
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #5  
Old August 29, 2009, 05:06 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Gracias, Bob!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #6  
Old August 29, 2009, 05:07 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Just rotulador, I would say.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #7  
Old August 29, 2009, 08:42 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,618
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
rotulador para pizarra blanca (Spain)
marcador para pizarra blanca/pizarrón blanco
Reply With Quote
  #8  
Old August 29, 2009, 08:48 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
marcador para pizarra blanca/pizarrón blanco
Oh! That easy, huh? Interesting.......
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #9  
Old August 29, 2009, 08:51 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,301
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
En México:

Pizarrón blanco - whiteboard (pizarra es más bien una piedra, por cierto)
Marcador/plumón para pizarrón blanco - dry erase marker
Borrador -eraser (same word for both chalkboard and white board erasers)
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #10  
Old August 29, 2009, 09:57 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
En España son tan habituales que se llaman "pizarra" y "rotulador". Sencillo

Ahora empiezan a instalarse ya las pizarras digitales. Digital... in English?
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
blackboard, borrador, dry erase marker, erasor, marcador, pizarra, pizarrón, pizarrón blanco, plumón, whiteboard

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dry cleaning tacuba Translations 6 January 27, 2009 11:00 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:17 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X