Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
SIDS (Sudden Infant Death Syndrome)Vocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 16, 2010, 06:55 PM
|
||||
|
||||
SIDS (Sudden Infant Death Syndrome)
SIDS (Sudden Infant Death Syndrome)
¿Síndrome de muerte infantil repentina? Is there a standard Spanish term or acronym for it? (I am shocked to see that there are so many YouTube mothers and parents exposing this situation!)  
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 16, 2010, 07:07 PM
|
||||
|
||||
|
"Síndrome de Muerte Infantil Súbita" o, más comúnmente, "muerte de cuna".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
September 16, 2010, 07:42 PM
|
||||
|
||||
|
¡Muchas gracias!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
September 17, 2010, 11:18 AM
|
||||
|
||||
|
Acá el término popular es simplemente "muerte subita"; aunque no se refiere solamente a infantes, se lo asocia en general con la juventud.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
|
|
#5
September 17, 2010, 11:42 AM
|
||||
|
||||
|
Sí, "muerte súbita" o "muerte súbita del lactante". Un hermano mío murió así; tenía dos meses.
 A flower to my little brother. 
|
|
#6
September 17, 2010, 12:13 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias Ookami y gracias Irmamar... aquí está mi flor para tu hermanito:
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#7
September 20, 2010, 02:25 AM
|
||||
|
||||
|
Gracias, Pablito.
|
|
#8
September 20, 2010, 01:52 PM
|
||||
|
||||
|
De nada... ¡qué menos!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#9
September 21, 2010, 01:18 AM
|
||||
|
||||
|
hace poco leí que se relacionaba con problemas de respiración, que tarde o temprano causarian la muerte.
Aqui indica factores genéticos http://grupoelron.org/autoconocimien...itadebebes.htm saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#10
September 21, 2010, 12:31 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias, Sosia, por el link.
En el contexto donde yo lo he encontrado, los bebés mueren debido a la desinformación de la madre, a quien su médico le dice que puede seguir tomando fármacos psiquiátricos, como "Effexor" (y otras porquerías de ese tipo) sin que eso vaya a afectar a la criatura. Lo cierto es que el nivel de toxicidad de esas "medicinas" es demasiado alto para los recién nacidos, y los lactantes que resultan 'medicados' con dosis demasiado elevadas para el pequeño cuerpo del bebé, que lo reciben a través de la leche materna... The Wikipedia article on the matter, doesn't even mention what I just said, although refers to tobacco, cocaine and other drugs the mom may be taking...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#11
September 21, 2010, 12:58 PM
|
||||
|
||||
|
Bueno, todo el mundo sabe que casi hasta las aspirinas tienen efectos adversos sobre los fetos, pero la muerte de cuna se da también en hijos de madres sanas.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#12
September 21, 2010, 01:03 PM
|
||||
|
||||
|
Cierto. (Lo malo es que no siempre 'todo el mundo sabe', aunque a veces pensemos que sí saben.)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#13
September 21, 2010, 01:15 PM
|
||||
|
||||
 Correcto... lo adecuado sería decir "todo el mundo sabe, o debería saber..." 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#14
September 21, 2010, 01:17 PM
|
||||
|
||||
|
¡Tú lo has dicho!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it | JPablo | General Chat | 8 | August 02, 2010 02:58 AM |
| The attack ended with the death of Madero | liliana | Vocabulary | 8 | October 08, 2009 12:39 PM |
| Death | Iris | Grammar | 12 | May 22, 2009 03:39 PM |
| Las palabras de la muerte (death words) | sosia | Vocabulary | 4 | November 20, 2007 08:29 AM |
| Hag Syndrome | Elaina | Culture | 17 | November 05, 2007 09:07 AM |
All times are GMT -6. The time now is 12:26 PM.
