La inmigración: acercamiento

[Biblio]

Hola a todos,

Acabo de leer un Articulo sobre la inmigracion pero hay una oracion que no entiendo:

Los satélites y el abaratamiento de los viajes han producido esos cambios de perspectiva, ese acercamiento, y acentuado, en buena medida, la ilusión por vivir en un país donde las oportunidades parecen más amplias y en el que existe una red de protección social que, por lo menos, podrá atenderlo en caso de necesidad

Alguien tiene alguna idea?

Gracias,

Mike.

[poli]

Hola a todos,

Acabo de leer un Articulo sobre la inmigracion pero hay una oracion que no entiendo:

Los satélites y el abaratamiento de los viajes han producido esos cambios de perspectiva, ese acercamiento, y acentuado, en buena medida, la ilusión por vivir en un país donde las oportunidades parecen más amplias y en el que existe una red de protección social que, por lo menos, podrá atenderlo en caso de necesidad

Alguien tiene alguna idea?

Gracias,

Mike.
Telecomuication and the cheapness of travel has made the promise of
living in a country where opportunites are greater seem more attractive
than before.
(It's not a word-for-word translation, but that's the gist of it)

[Biblio]

Its the ese acercamiento y acentuado that i don't really understand...

can you explain what that means?

[Elaina]

Acercamiento implies.....closeness/nearness
acentuado..........pronounced or accentuated

ese acercamiento, y acentuado, en buena medida, la ilusión por vivir en un país donde las oportunidades parecen más amplias y en el que existe una red de protección social que, por lo menos, podrá atenderlo en caso de necesidad

What this is saying is.....



That closeness, accentuated in a big way, by the illusion of living in a country where there is more opportunity and in which a network of social protection exists, at least one that would take care of them in case of need

:twocents: