Five O'clock Shadow

[Pura]

Hi there everybody! I'm back with a new word to be defined in Spanish. The word or words are, "five o'clock shadow" on his face.

I found it guys in the English Idioms section. It says, "barba de dos dias".
If you know of anything else besides this, I welcome it. Thank you all.

[Villa]

Just asked my native Spanish speaking wife about this one. She has no clue.
Algo como: La barba que crece en el transcurso del dia. Well that explains it
but that's not the expression or idiom for it.

[Glen]

Maybe barba apenas crecida?

[JPablo]

O "barba apenas crecidita"...

Hasta creo que se podría decir "una sombra de barba" "la sombra de una barba"...

Aunque lo mejor quizá sea "barba de media tarde"...

[ROBINDESBOIS]

Barba de dos días.

[JPablo]

Robin, no es lo mismo...
Cuando yo tengo barba de dos días parezco un terrorista... la de media tarde es sólo una "sombra"... ;)

[ROBINDESBOIS]

Ok, de medio día no se usa en español.

[Elaina]

El siempre se deja "la sombra de barba" que lo hace muy sexy...

I read it somewhere....

:eek: