'Green' public transit

[margarita rosa]

Hola. How do you say, "I support 'green' public transit" en español?

Gracias.

[chileno]

Hola. How do you say, "I support 'green' public transit" en español?

Gracias.

First, what do you mean by green public transit?

[poli]

Apoyo transporte público ecologicamente verde.

[JPablo]

Apoyo el transporte público ecológico.

Apoyo el transporte público verde.

But I have the same question Chileno has?

What is it, exactly? Everybody biking?

[margarita rosa]

Apoyo el transporte público ecológico.

Apoyo el transporte público verde.

But I have the same question Chileno has?

What is it, exactly? Everybody biking?


How to explain that. Well...

An example: A bus mass transit system using diesel buses is NOT 'green.'

However, a bus system using electric buses is more 'green' and gets more miles per gallon than diesel.

So I'm using the term 'green' to mean subway and bus systems using 'green' electric power.

What's how I mean it.

Gracias.

[JPablo]

Ah, that make sense.

I'd go with
Apoyo el transporte público ecológico.

or

Apoyo el transporte público verde.

Apoyo el transporte público alimentado con energías renovables.

[margarita rosa]

Ah, that make sense.

I'd go with
Apoyo el transporte público ecológico.

or

Apoyo el transporte público verde.

Apoyo el transporte público alimentado con energías renovables.


Muchas Gracias.

[pjt33]

As an example of real-world usage, in my city the busses are painted red, but in an advertising campaign about the use of biodiesel they used the slogan, "No pienses que eres daltónico. Todos nuestros autobuses son verdes".