Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
'Green' public transitTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 28, 2013, 12:38 AM
|
|||
|
|||
|
'Green' public transit
Hola. How do you say, "I support 'green' public transit" en español?
Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 28, 2013, 09:31 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#3
February 28, 2013, 09:48 AM
|
||||
|
||||
|
Apoyo transporte público ecologicamente verde.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#4
February 28, 2013, 07:42 PM
|
||||
|
||||
|
Apoyo el transporte público ecológico.
Apoyo el transporte público verde. But I have the same question Chileno has? What is it, exactly? Everybody biking?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#5
February 28, 2013, 08:52 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
How to explain that. Well... An example: A bus mass transit system using diesel buses is NOT 'green.' However, a bus system using electric buses is more 'green' and gets more miles per gallon than diesel. So I'm using the term 'green' to mean subway and bus systems using 'green' electric power. What's how I mean it. Gracias.
|
|
#6
February 28, 2013, 10:07 PM
|
||||
|
||||
|
Ah, that make sense.
I'd go with Apoyo el transporte público ecológico. or Apoyo el transporte público verde. Apoyo el transporte público alimentado con energías renovables.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#7
February 28, 2013, 11:43 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
Muchas Gracias.
|
|
#8
March 02, 2013, 05:06 AM
|
||||
|
||||
|
As an example of real-world usage, in my city the busses are painted red, but in an advertising campaign about the use of biodiesel they used the slogan, "No pienses que eres daltónico. Todos nuestros autobuses son verdes".
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Public Holiday | ROBINDESBOIS | Grammar | 2 | February 26, 2013 08:21 PM |
| Public assistance | pinosilano | Translations | 4 | December 04, 2011 11:56 AM |
| Robust mass transit | pinosilano | Translations | 3 | November 26, 2011 02:47 PM |
| Different Countries' names for their public lavatories | vita32 | Culture | 23 | March 15, 2011 04:18 PM |
| Green thingys... | Elaina | Suggestions & Feedback | 15 | October 25, 2008 08:56 AM |
All times are GMT -6. The time now is 12:27 AM.
