Don't call me names

[hola]

how would you say "dont call me names" the correct way and how would you also say "dont insult me" the correct way

no llamame nombres- dont call me names

no me insultas- dont insult me

[Elaina]

Hola.....

Don't call me names - no me pongas sobre nombres -o- no me pongas apodos

Don't insult me...... no me insultes

I hope everything is okay.......

Elaina:worried:

[María José]

I would translate both the same way:No me insultes.

[CrOtALiTo]

Gemma, hey, you don't sleep right, you are posting some lates Ha,ha,ha, and you should sleep ofter.

I hope you all are well.

Regards.

[Tomisimo]

Another option for don't call me names could be no me digas así.

[María José]

Pero no en este lado del charco...

[poli]

I imagine you can say no me difames

[María José]

Difamar is to slander, so I would say it's slightly different.

[Tomisimo]

Pero no en este lado del charco...
How about no me llames cosas feas como otra opción? :)

[Elaina]

¿Cuál charco?

Elaina:thinking:

[poli]

¿Cuál charco?

Elaina:thinking:
Elaina,
El charco es el Atlántico.

[María José]

How about no me llames cosas feas como otra opción? :)
I wouldn't say that.But I would understand. It would sound foreign, though.

[Elaina]

Elaina,
El charco es el Atlántico.

¡Ah no! ¡Ése es un charcote!!

Yo pensé como algo mas pequeño como un río o lago....

Elaina:D:D

[poli]

¡Ah no! ¡Ése es un charcote!!

Yo pensé como algo mas pequeño como un río o lago....

Elaina:D:D
The British call it the pond

[CrOtALiTo]

Yes, Gemma, you said about some (Charco), What do you mean with it?, or What do meaning has the Charco?

[CrOtALiTo]

Ok, Do you call (Charco) to the ocean.?

Hey, indeed, out in your coutry Gemma, There are a lot (Huracanes), or only there are rains.

[Mar-y-el]

:impatient: y... No me insulte dandome sobrenombres!

Ten un buen dia y no le pongas atencion a los que te molestan con sobrenombres o insultos.

Mar-y-el

[CrOtALiTo]

:impatient: y... No me insulte dandome sobrenombres!

Ten un buen dia y no le pongas atencion a los que te molestan con sobrenombres o insultos.

Mar-y-el

Hey, Mar-y-el,

Why do you have that nick.?

What you are from.?

What is your age.?

I know, it are much questions, but only I want to know, Who're you, or better said it, I want meet you.

Regards.:rolleyes:

[Alfonso]

No me llames cosas feas no suena Angloforeign, but Latinoamerican. I've heard of this a number of times from Colombian people.

[poli]

No me llames cosas feas no suena Angloforeign, but Latinoamerican. I've heard of this a number of times from Colombian people.
You have heard this a number of times? OMG, are you calling Colombians names?:rolleyes: