PorFavorDama
February 23, 2016, 02:54 AM
¡Hola a todos!
Primeramente, me encanta traducir artículos ingléses al español para practicar y mejorar mi español así que una amiga mía que me ha ayudado mucho para que aprendiera el español, me ha pedido que tradujera algunos textos ingléses al español, así que he traducidido este artículo sobre diseño de moda al español y ahora necesito sus ayudas y correcciónes, por favor. No lo hice por nada sino que me encanta traducir.
Firstly, I love to translate English articles to Spanish to practice and improve my Spanish so that my friend, who has helped me a lot to learn Spanish, has asked me to translate some English texts to Spanish so that I have translated this article about fashion design to Spanish and now I need your helps and corrections, please. I didn't do it for anything but I love to translate.
http://s13.postimg.org/m7er9h6dz/12746094_10207765687475383_1661329007_n.jpg
Colour
Encounter Culture will be the high-summer colour vehicle for 2017. It will offer a ray of sunshine, as the palette sweeps from the sea to the sand to the edge of jungle.
Cocoa bean, coconut and sand emerge as key neutrals, while mango, ackee, parrot green and dragon fruit pink bring bright, tropical bursts of Caribbean culture.
Samphire, headlights and machine red are introduced as accents, bringing lush energy to the palette.
Color
La cultura del encuentro estará el vehículo de color de verano pleno para 2017. Ofrecerá un rayo de la luz del sol, como la paleta arrasa desde el mar hasta la arena, hasta el borde de la selva.
Grano de cacao, coco y arena surgen como neutras claves aunque mango, seso vegetal, el verde del loro y el rosado de la fruta del dragón traen salvas tropicales y brillantes de cultura del Caribe.
Hinojo marino, faro y rojo de máquina se introducen como acentos, trayendo energía lojusa a la paleta.
Thank you! / ¡Muchas Gracias!
Primeramente, me encanta traducir artículos ingléses al español para practicar y mejorar mi español así que una amiga mía que me ha ayudado mucho para que aprendiera el español, me ha pedido que tradujera algunos textos ingléses al español, así que he traducidido este artículo sobre diseño de moda al español y ahora necesito sus ayudas y correcciónes, por favor. No lo hice por nada sino que me encanta traducir.
Firstly, I love to translate English articles to Spanish to practice and improve my Spanish so that my friend, who has helped me a lot to learn Spanish, has asked me to translate some English texts to Spanish so that I have translated this article about fashion design to Spanish and now I need your helps and corrections, please. I didn't do it for anything but I love to translate.
http://s13.postimg.org/m7er9h6dz/12746094_10207765687475383_1661329007_n.jpg
Colour
Encounter Culture will be the high-summer colour vehicle for 2017. It will offer a ray of sunshine, as the palette sweeps from the sea to the sand to the edge of jungle.
Cocoa bean, coconut and sand emerge as key neutrals, while mango, ackee, parrot green and dragon fruit pink bring bright, tropical bursts of Caribbean culture.
Samphire, headlights and machine red are introduced as accents, bringing lush energy to the palette.
Color
La cultura del encuentro estará el vehículo de color de verano pleno para 2017. Ofrecerá un rayo de la luz del sol, como la paleta arrasa desde el mar hasta la arena, hasta el borde de la selva.
Grano de cacao, coco y arena surgen como neutras claves aunque mango, seso vegetal, el verde del loro y el rosado de la fruta del dragón traen salvas tropicales y brillantes de cultura del Caribe.
Hinojo marino, faro y rojo de máquina se introducen como acentos, trayendo energía lojusa a la paleta.
Thank you! / ¡Muchas Gracias!