Lo and behold!

[viveka]

Lo and behold!
En inglés, esto se usa más en poemas, no tanto ahora, pero el traductor(a) se lo encuentra todavía...

Se me ocurre que puede traducirse:
Lo!
He aquí...!

:?:, :tree: en el bosque :tree: sin la menor idea de como decir esto en español.

¿Alguna sugerencia?

[Rusty]

He aquí es suficiente. Otras sugerencias, según el sentido:
mirad
hete aquí

En inglés, es más común decir look, look at this/that and what do you know.

[poli]

Lo and behold means a couple to things to me. 1)What a surprize! 2)what
a coincidence!
Entonces es puede decir ¡Qué coincidencia! íQue sorpresa!