Ir al choque

[Elisatas]

Hola a todos!

No estoy seguro del sentido de la frase "fueron al choque" en el siguiente contexto. Necesitaría su ayuda.

"Los dos muchachos trotaban por la playa como si nada hubiera ocurrido y como, en nuestros escasísimos encuentros, todos fortuitos, notaran mi animosidad fueron al choque y me encontraron, precisamente una mañana en el supermercado".

Muchas gracias de antemano

[AngelicaDeAlquezar]

El que habla tiene algo en contra de los muchachos y ellos, al parecer sabiéndolo, lo buscan y se le acercan para provocarlo.

[CrOtALiTo]

It seems more to a poem.

I believe that it speaks about that the guys crash between them to goes to a place.

[sosia]

Estoy de acuerdo con Angélica
Es como cuando juegas a los "autos de choque" en la feria.
yo voy con mi coche, ellos me buscan y van al choque, buscan la confrontación.
Van a chocarse, van a buscar el golpe/impacto/enfrentamiento.

Saludos :D

[CrOtALiTo]

For example if you crash your car upon the house of your girlfriend when she lift you.

[irmamar]

For example if you crash your car upon the house of your girlfriend when she lift you.

Lift or leave? :confused:

[Elisatas]

muchas gracias a todos!