Que tendrá que ver la velocidad con el tocino

View Full Version : Que tendrá que ver la velocidad con el tocino

ROBINDESBOIS

September 25, 2009, 05:24 PM

EnGLISH?

pjt33

September 26, 2009, 04:04 AM

¿Qué quiere decir en español? Bueno, quizás sería "What's that got to do with the price of fish", pero es pura adivinanza.

ROBINDESBOIS

September 26, 2009, 04:52 AM

se usa cuando dos cosas no tienen nada que ver, no tienen comparación. Y se usa en cualquier contexto.

Rusty

September 26, 2009, 06:28 AM

What's that got/have to do with ...
... the price of fish? (Britain and Australia)
... the price of tea in China?
... the price of rice in China?
... the price of eggs?

My favorite thing to say to someone who says something off-topic is:
There are no bones in ice cream.

This is usually said with quite a bit of disbelief, as if you just heard the other person state that there are bones in ice cream.