Según va continuando la gira....

[tacuba]

"Según va continuando la gira por la planta, las condiciones de trabajo se vuelven cada vez más primitivas"

My translation:
"Continuing the tour through the plant, the working conditions become more and more primitive"

I understand the intent of the sentence, but the use of "Según va continuando" has me confused.

Thanks in advance.

[chileno]

"Según va continuando la gira por la planta, las condiciones de trabajo se vuelven cada vez más primitivas"

My translation:
"Continuing the tour through the plant, the working conditions become more and more primitive"

I understand the intent of the sentence, but the use of "Según va continuando" has me confused.

Thanks in advance.


As the tour progresses/goes on/continues through the plant,...

[tacuba]

Gracias Chileno, nunca he visto la palabra "según" usado en este contexto, o, más bien, no recuerdo haberlo visto.

[Tomisimo]

Great translation Chileno.

[chileno]

Thank you Sirs. :)