Bajar la testuz como el avestruz

[ROBINDESBOIS]

Means to be a coward, to bend your head down. Is there a saying in English?

[poli]

to bury your head in the sand

[CrOtALiTo]

Poli I can use this word bury to say.

I bury my head in the beach, because I'm playing with my children.

[poli]

I think you can say , I buried my head in the beach sand when I was playing with my children.

[Perikles]

Cuando el avestruz se asusta, dicen que se entierra la cabeza en la sable para que no ver al peligro. La expresión quiere decir: no tener el valor para enfrentarse a los problemas, o no tener el valor para ver a la verdad.

La palabra avestruz tiene una etimología muy extraña. Tiene su origen en la palabra griega strouthos = gorrión. Hace 2500 años no habia avestruces en Grecia, y cuando los griegos encontraron los animales en el desierto persa, creian que fueron gorriones grandes :thinking:. Más tarde, los romanes les pusieron por nombre avis struthius (avis = ave, pájaro) en Latín. Es la raíz de Ostrich(inglés); Autruche (francés); Strauß (alemán); y Avestruz, etc. y el nombre de la especia (?) Struthio Camelis :):)


Me ayuda si corrige mis errores. Gracias :D

[irmamar]

Cuando el avestruz se asusta, dicen que se entierra la cabeza en la sable (? que yo sepa, entierra la cabeza en la tierra) para que no ver el peligro. La expresión quiere decir: no tener el valor para enfrentarse a los problemas, o no tener el valor para ver a la verdad.

La palabra avestruz tiene una etimología muy extraña. Tiene su origen en la palabra griega strouthos = gorrión. Hace 2500 años no había avestruces en Grecia, y cuando los griegos encontraron los animales en el desierto persa, creían que eran gorriones grandes :thinking:. Más tarde, los romanos les pusieron el nombre de avis struthius (avis = ave, pájaro) en Latín. Es la raíz de Ostrich(inglés); Autruche (francés); Strauß (alemán); y Avestruz, etc. y el nombre de la especie (?) Struthio Camelis :):)


Me ayuda si corrige mis errores. Gracias :D

Eres un erudito, Perikles ;)

Especia es spice.
Especie es species.
:)

[Perikles]

Eres un erudito, Perikles ;)

Especia es spice.
Especie es species.
:)Muchas gracias, Irmamar. :kiss:

[irmamar]

You're welcome :rose:

[EmpanadaRica]

Cuando el avestruz se asusta, dicen que se entierra la cabeza en la sable para que no ver al peligro. La expresión quiere decir: no tener el valor para enfrentarse a los problemas, o no tener el valor para ver a la verdad.

La palabra avestruz tiene una etimología muy extraña. Tiene su origen en la palabra griega strouthos = gorrión. Hace 2500 años no habia avestruces en Grecia, y cuando los griegos encontraron los animales en el desierto persa, creian que fueron gorriones grandes :thinking:. Más tarde, los romanes les pusieron por nombre avis struthius (avis = ave, pájaro) en Latín. Es la raíz de Ostrich(inglés); Autruche (francés); Strauß (alemán); y Avestruz, etc. y el nombre de la especia (?) Struthio Camelis :):)


Me ayuda si corrige mis errores. Gracias :D

Y 'Struisvogel' en holandés. ;)

¡Qué bien, muy interesante para leerlo/saberlo! ¡Gracias! :thumbsup: :rose:

[Perikles]

Y 'Struisvogel' en holandés. ;)

¡Qué bien, muy interesante para leerlo/saberlo! ¡Gracias! :thumbsup: :rose:De nada. :)