Dar a la hebra

[ROBINDESBOIS]

Significa no dejar de hablar normalmente vanalidades. English?
Ejm:
Fui a por el pan y esas mujeres estaban hablando, a mi vuelta media hora después seguian dándole a la hebra.

[ROBINDESBOIS]

I suppose talking like crazy

[poli]

It is common to say:

Chewing the fat.

Chit-chatting.

PS: B.S.ing (a slightly more polite way of saying bullshitting)
also: pitching the bull.