gramatica
January 05, 2010, 06:36 PM
Muchas gracias
Entiendo esos ejemplos :)
En resumen,
So, to answer the question "¿Qué hizo ayer?" one could say "(no hice)nada, (porque) estuvo/estaba enfermo, (pero hoy me siento bien/mejor)". With "estuvo" it is indicating that it is more punctual "ayer" and now I feel better. ¿Tambien indica que ademas de contestar la pregunta la salud de hoy tambien es relevante? Con "estaba" indica que es una descripción de lo que se sentía ayer y a menos que se agrege más información no se sabe ni es importante si todavía está enfermo? But basically they mean the same thing?
¿Con esta clase de diferencias básicamente son intercambiables y los mátices diferentes dependen del hablante y de la región?
¿Hay más opiniones?
En México, se diría "Ayer vi una película y estuvo/estaba muy bien?
Muchas gracias
Entiendo esos ejemplos :)
En resumen,
So, to answer the question "¿Qué hizo ayer?" one could say "(no hice)nada, (porque) estuvo/estaba enfermo, (pero hoy me siento bien/mejor)". With "estuvo" it is indicating that it is more punctual "ayer" and now I feel better. ¿Tambien indica que ademas de contestar la pregunta la salud de hoy tambien es relevante? Con "estaba" indica que es una descripción de lo que se sentía ayer y a menos que se agrege más información no se sabe ni es importante si todavía está enfermo? But basically they mean the same thing?
¿Con esta clase de diferencias básicamente son intercambiables y los mátices diferentes dependen del hablante y de la región?
¿Hay más opiniones?
En México, se diría "Ayer vi una película y estuvo/estaba muy bien?
Muchas gracias