laepelba
February 21, 2010, 01:01 PM
I have a question.
I don't understand very well you translation in English, after me, it should be wrote so.
Spanish: Nadie le va a dar un premio por pasar un examen, pero comprarse un regalito a ninguna persona le viene mal, ¿no?
English: No one is going to give you a reward for passing an exam, but buying yourself a gift, who doesn't like that, right?
No ones will gives you a reward for passing a test, but yourself buy a little gift who any person doesn't likes wrong.
I don't know.
May you check my translation please.
The Spanish & English sentences were copied exactly from the video website.
I don't understand very well you translation in English, after me, it should be wrote so.
Spanish: Nadie le va a dar un premio por pasar un examen, pero comprarse un regalito a ninguna persona le viene mal, ¿no?
English: No one is going to give you a reward for passing an exam, but buying yourself a gift, who doesn't like that, right?
No ones will gives you a reward for passing a test, but yourself buy a little gift who any person doesn't likes wrong.
I don't know.
May you check my translation please.
The Spanish & English sentences were copied exactly from the video website.