PDA

A mi antojo/ a su antojo

View Full Version : A mi antojo/ a su antojo


ROBINDESBOIS
November 26, 2010, 02:16 PM
Hacer algo a su antojo, es hacer lo que a uno le place, is there an expression in English?

Rusty
November 26, 2010, 03:05 PM
"as one pleases"
as I please
as he pleases

"as one wills"
as I will
as he wills

"at one's whim"
at my whim
at his whim

JPablo
November 27, 2010, 01:01 PM
Yes, and additionally (from Oxford Bilingual) these examples are interesting,

tiene que hacerlo todo a su antojo = she has to do everything her own way;
maneja al marido a su antojo = she can twist her husband around her little finger