Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > bobjenkins
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Public Profile Conversation Between bobjenkins and Rusty
Showing Profile Comments 1 to 8 of 8
  1. bobjenkins
    March 10, 2010 10:08 PM
    bobjenkins
    Gracias por explicármelas , siempre me confunden esas palabras
  2. Rusty
    March 09, 2010 10:40 PM
    Rusty
    You're welcome!

    I wouldn't translate 'leave us without' that way. I'd think of an entirely different way to say it because that sounds too much like an English phrase.

    quedar (remain) - deseamos quedarnos un poco (we wish to stay a bit longer)
    dejar (leave) - dejarnos sin recursos (leave us without recourse)
    dejar (allow) - déjanos ir (let us go)

    quedarse sin spam = to be out of spam

    Gracias por quitarnos el spam. = Thanks for getting rid of the spam for us.
  3. bobjenkins
    March 09, 2010 09:42 PM
    bobjenkins
    Gracias por siempre quedarnos sin spam
  4. Rusty
    September 06, 2009 08:57 PM
    Rusty
    De nada. Espero que entendieras el porqué.
  5. bobjenkins
    September 06, 2009 08:53 PM
    bobjenkins
    Gracias por cambiar el título de mi hilo.
  6. Rusty
    June 13, 2009 08:18 PM
    Rusty
    No, no soy profesor. Me gusta estudiar idiomas, pero hace mucho que lo hago.
  7. bobjenkins
    June 13, 2009 07:49 PM
    bobjenkins
    Hola Rusty

    ¿Eres un instructor de los idiomas? Me parece que sabes muchísimo de los idiomas
  8. bobjenkins
    May 18, 2009 07:26 PM
    bobjenkins
    Gracias rusty, tu correcciónes me ayudan, es verdad

All times are GMT -6. The time now is 12:50 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X