Hoi.. Dit is West Vlaams.. Was even benieuwd of je er iets van kan maken?
kom moa bin en zet u nere vint
ge zit ol hjil de nacht ip tjuol
ti niet te doen in da slecht were vint
ge kunt oljinne mor verdwoln

de straet i donker moa min uoft i klaer
doa moetme dringend twa an doen
kgoa nie lustern noa jinnig gemaer
't is ondertussen een kwestie van moeten

kben zuo blie dak u i ljirren ken
wan hem mie kwenie oe vee geljird
wik zoek kik doen moest ik u nu nie ken
want hit mie kweetnie oevele verljird

Hoi.. Hoe is 'ie?

tomorrow I have to take my car for an MOT >>>
'mot', ' mot hebben' means to be in trouble or get into a fight in Dutch.. So better not take it to get into mot here....
By the way 'matten' is slang for getting into a fight, punching someone up..

Nah!! Wat suf.. Ik dacht al hij komt me vagelijk bekend voor.. Wil je geloven dat ik er vorig jaar geweest ben toen ik twee vrienden van me bezocht??? Prachtige tuinen erbij ook!! Ik werd erheen gesleept omdat zij het graag wilde zien en haar partner voor geen goud meekreeg maar het was heel mooi, typisch Engels.. Ik heb er nog een boek over de High Tea gekocht! Mijn plaatjes zijn fragmenten van het werk van Gaudí ik geloof allemaal uit Park Güell in Barcelona.

De leeuw kommt uit Chatsworth House en de sneeuw scene uit mijn raam. Waar zijn je mooie abstracte schilderijen uit?

Ik weet zeker dat ik niet de eerste ben die je dit vraagt maar ik ben even nieuwsgierihg: waar komt de foto uit je profiel vandaan? Is het uit een museum of iets dergelijks? Wat is het?

Hallo Brute Die Sache it 'd' und 'D' wirkt ziemlich verwirrend, da bin ich durchaus einverstanden mit Dir. Für mich ist es auch schon eine Weile her dass ich öfter Deutsch gesprochen habe obwohl in letzter Zeit ein Bißchen mehr - schreiben ist ohnehin schon wieder eine andere Sache! Dabei habe ich heutzutage vor allem Spanisch im Kopf.. Übrigens, mein Vater war Deutschlehrer. Ich finde es schön daß Du Dich so für diese Sprache interessierst (und auch für andere)

Et tu brutu..?
Wat leuk dat je ook wat Nederlands spreekt!
Als ik je ergens mee helpen kan moet je het me maar laten weten!
Groetjes!