sosia

¡Me gusta tu nuevo título!

Creada: Post 1639 Finalizada Post:2027
Título: Librarian at Pemberley
Cita:
__________________
__________________
It is a truth universally acknowledged, that a single man
in possession of a good fortune, must be in want of a wife."
first sentence of Pride and Prejudice (1813)Jane Austen

¡Hola lamparita! ¿Si no te molestas (molestes?) que te llamo así? Pues vi tu inglés en tus postes y ya no creo que sea malo... No aún hablo bien español pero sí que espero que mejoraré en los meses proximos es decir, dentro de un año si estudio mucho y sigo practicar, escribir, leer etc. Pero muchas gracias para decirlo, es muy amable de ti! Si podría ayudarte con algo en inglés no duda decirmelo por favor ok? Creo que tus explicaciones siempre son muy claras de hecho, ¡me ayudan mucho, y aprendo bastante de esta manera! Me gustan tus títulos.. Especialmente 'nocturnal merry wanderer' - tal vez porque soy una yo mismo.. Y me gustan Calvin y Hobbes también sobre todo los debujos con los muñecos de nieve (snowman). Seguro que conoces estos pero no importa..me gustan, seguro que a tí también..
¡Saludos desde Amsterdam soleada!

No estoy desde el inicio, pero casi.
Oficialmente estoy aquí para mejorar mi inglés, que es muy malo. además aprendo algunas expresiones americanas. Tú si que hablas bien inglés y español. pelota:
Realmente intento ayudar en los problemas que, aunque fáciles, no se encuentran en los libros de texto, como modismos ó palabras antiguas.
El título me lo pongo yo mismo. Si miras aqui en mis comentarios de perfil en hojas anteriores, te apareceran mis nombres anteriores con sus citas(nocturnal merry wanderer, devil in disguise, fiddler on the roof, etc...)
Me gustan Calvin & Hobbes y Ghibli.
Saludos

Pues creo que ´lamparita´suena más encantador que Edison, ¿no? Podria preguntarte por qué viniste aquí hace tiempo (has escrito que estás en este sitio después el inicio? ) para ayudar otra gente estudiando español o también para mejorar tu inglés? Me parece que tu inglés ya es demasiado bueno.. Y ´Librarian at Pemberly´.. es un titro que inventaste tú mismo o es algo de automatico como se cambian los titros cuando uno tiene más ´posts´ en el foro?? ¡Saludos, groetjes!

Aquí se le llamaba "Edison" o "Ayudante", creo que en Sudamerica si que se le llamaba "Lamparita" Saludos

¡Hola Sosia! ¡Me gusta 'lamparita' (tu avatar)! ¿No sé si se llama lo mismo en español? En holandés este personaje de dibujo (?) se llama 'lampje' (es el diminutivo de lámpara- 'lamp') ¡Saludos!

I like Jane Austen, too. But I prefer Brontë sisters

Glad you like it. Espero que te vaya bien. Yo estoy en plena corrección de exámenes de certificado... un rollo

Sosia (Sosias): doble, doppelgänger, clon (Dolly ).
por ser de origen griego, sin acentos. Es mi "doble" en internet.
From RAE
Sosia, sosias. (De Sosias, personaje de la comedia Anfitrión, de Plauto).
1. m. Persona que tiene parecido con otra hasta el punto de poder ser confundida con ella.

más información aquí Anfitrión,Plauto español
more here: Sosia, english