Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Daily Spanish Word (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=31)
-   -   Paliza - Page 3 (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6205)

Paliza - Page 3


pjt33 November 30, 2009 01:55 AM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 63276)
Pues aparece en la RAE: guiri

Gracias. No está en el Diccionario esencial que tengo de papel, y no lo busqué en la versión grande online. Pues podría ser una evolución desde #2 también, aunque sigo creyendo posible que venga de guirigay, con el sentido de que aunque los guiris hablen no se puede distinguir las palabras; hay una etimología parecida para la palabra bárbaro, pues así denominaron los griegos a los que no hablaban griego y por tanto sólo hacían ruidos como "bar bar".

Perikles November 30, 2009 02:09 AM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 63276)
Se ve que en Canarias os llaman "choni" (se supone que viene de Johnny). A ver si Perikles sabe algo del tema ;)

Mi 'Gran Diccionario del Habla Canaria (Alfonso O'Shanahan:eek:)' dice:

Choni: Extranjero, turista inglés y, por estensión, de cualquier otra nacionalidad. Chone: ¿Qué casta de niños chones es jesta, pajizos toos? :)


All times are GMT -6. The time now is 09:27 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.