Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   With regard/regards to? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10120)

With regard/regards to?


irmamar January 30, 2011 11:41 AM

With regard/regards to?
 
...decisions with regard / regards (to?) their international recognition.

Are regard and regards interchangeable? Is "to" needed in this sentence?

Thanks. :)

Perikles January 30, 2011 11:46 AM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 104445)
...decisions with regard / regards (to?) their international recognition.

Are regard and regards interchangeable? Is "to" needed in this sentence?

Thanks. :)

Yes, they are interchangeable, and the 'to' is absolutely essential.

You could also say 'regarding their international recognition...' but this would have to start the clause. :)

irmamar January 30, 2011 11:54 AM

So, I couldn't say:

...decisions regarding their international recognition. :thinking:

Thank you. :) :rose:

Perikles January 30, 2011 12:04 PM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 104448)
So, I couldn't say:

...decisions regarding their international recognition. :thinking:

Thank you. :) :rose:

Well, perhaps you could, but I don't think it is very good. I would say

....decisions relating to their..
....decisions connected with their...

Perhaps it is just taste :thinking:

pjt33 January 30, 2011 03:45 PM

Quote:

Originally Posted by Perikles (Post 104450)
Perhaps it is just taste :thinking:

I think so: "decisions regarding their recognition" sounds fine to me.

ROBINDESBOIS February 06, 2011 04:45 AM

Only with regard to, never with regards to, regards in the plural is saludos.

AngelicaDeAlquezar February 06, 2011 06:17 PM

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 104744)
Only with regard to, never with regards to, regards in the plural is saludos.

That is not what a native English speaker said: :)

Quote:

Originally Posted by Perikles (Post 104446)
Yes, they are interchangeable, and the 'to' is absolutely essential.

You could also say 'regarding their international recognition...' but this would have to start the clause. :)


Rusty February 06, 2011 06:40 PM

According to a few places I checked, 'with regards to' is substandard usage. 'With regard to' is the proper phrase. 'As regards' means the same thing as 'with regard to', and 'with regards to' could simply be a mixing of the two phrases.

'Regarding' and 'concerning' are also widely accepted alternatives.

http://www.englishforums.com/English...cxdxc/post.htm
http://www.vocaboly.com/forums/ftopic379.html
http://www.english-test.net/forum/ftopic2044.html

ROBINDESBOIS February 07, 2011 02:20 AM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 104832)
That is not what a native English speaker said: :)

But that´s what an expert said in a book, sometimes native speakers are wrong like you and me in Spanish.

Perikles February 07, 2011 03:03 AM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 104445)
...decisions with regard / regards (to?) their international recognition.

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 104832)
That is not what a native English speaker said: :)

That's because the native speaker actually misread the original question and wasn't thinking clearly. :dancingman::dancingman: (I didn't take the 'with' as part of the second option, but got it wrong anyway)

poli February 07, 2011 05:54 AM

How about in regard to and
in regards to?
I certainly use this more that with regard to. I believe in regard and in regards are are interchangable like towards and toward. I prefer in regard to in regards, but I think they are both OK.


All times are GMT -6. The time now is 08:19 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.