Practico español

063 Abra

February 02, 2011 07:48 PM

Practico español

I haven't spoken/written Spanish in over 2 years, so please bear with me and help me! Also, if anyone speaking Spanish wants English assistance in exchange for Spanish assistance, let me know!

Yo quiero aprendar a español porque trataba de japonés y reprobaba. Lo era poco práctico y muy dificil. Español es muy practico en america y puro.

Rusty

February 02, 2011 08:23 PM

Quote:

Originally Posted by 063 Abra (Post 104580)

(Yo) quiero aprender a español porque traté de aprender japonés y reprobé. No fue muy práctico y fue muy difícil. El español es muy práctico en América y es puro.

Corrections above. :)

CrOtALiTo

February 02, 2011 08:56 PM

I can see that Rusty beat me in the correction.

I have answer the other post.

irmamar

February 03, 2011 12:55 AM

Suspender (un examen) = To fail (an exam)

Reprobar = To condemn, to disapprove.

Some help. :)

alx	February 03, 2011 08:27 AM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 104589)

Suspender (un examen) = To fail (an exam)

Reprobar = To condemn, to disapprove.

Some help. :)

We mexicans use "reprobar un examen" all the time.
"Suspender un examen" sounds confusing (at least to me) and it's not so common in daily speech.
By "suspender un examen" I would understand the exam has been either put it on hold or canceled.
It's just my opinion.:)

Quote:

Originally Posted by 063 Abra (Post 104580)

Best of luck!! :thumbsup:

063 Abra

February 03, 2011 05:25 PM

I attempted to write some more in Spanish today and this is what I have come up with. If you guys could correct my sentences/reply in Spanish, that would be fantastic.

Me llamo es Kyle y soy en grado de duodécimo. Yo quiero aprender a hablar español en mi tiempo porque español es muy puro en comparación a otro idiomas que intentado estudiar en el pasado. ¡Las idiomas de japonés y árabe son deficiles!

alx	February 06, 2011 11:00 AM

Quote:

Originally Posted by 063 Abra (Post 104617)

Me llamo es Kyle y estoy en duodécimo grado. Yo quiero aprender a hablar español en mi tiempo (¿tiempo?, creo que falta algo aqui) porque el español es muy puro en comparación a otro idiomas que [yo] he intentado estudiar en el pasado. ¡Los idiomas de japonés y árabe son dificiles!

Algunas correcciones, tu español es bueno. :)

pinosilano

March 03, 2011 12:48 PM

Quote:

Originally Posted by alx (Post 104600)

Sí, también yo entiendo por "suspender un examen" que éste no se llevó a cabo. Aunque el DRAE no esté tan de acuerdo y como siempre, nos complique la vida:
DRAE #2 - #5 :rolleyes:

All times are GMT -6. The time now is 02:40 AM.