Drawn back

pinosilano

February 06, 2011 08:50 AM

Drawn back

Quote:

I am always drawn back to places where I have lived, the houses and their neighborhoods.

Could I translate "drawn back" as "atraído"?

My attempt:

Siempre me han atraído los lugares donde he vivido, las casas y sus barrios.

Thanks for any help.

aleCcowaN

February 06, 2011 09:21 AM

"Hay algo que siempre me (lleva/regresa/hace retornar) a los lugares ...."

pinosilano

February 06, 2011 09:58 AM

Quote:

Originally Posted by aleCcowaN (Post 104754)

"Hay algo que siempre me (lleva/regresa/hace retornar) a los lugares ...."

Sounds much better. Thanks.

All times are GMT -6. The time now is 03:28 AM.