Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Please, check (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10504)

Please, check


irmamar March 14, 2011 02:23 AM

Please, check
 
X estrategias se han desarrollado con el fin de tratar de...

X strategies are developed with/for ? the purpose of dealing with...

Thanks. :)

conejodescarado March 14, 2011 02:46 AM

Diría: X strategies have been developed with the aim of dealing with…

Si puedes decir "purpose", diga "for the purpose of".

EDIT | A lo mejor "X strategies were developed with the aim of". "Have been" sería "han sido". Perdona que te confunda o_O


All times are GMT -6. The time now is 07:36 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.