Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Please, check
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Please, check

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old March 14, 2011, 02:23 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Please, check
X estrategias se han desarrollado con el fin de tratar de...

X strategies are developed with/for ? the purpose of dealing with...

Thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 14, 2011, 02:46 AM
conejodescarado's Avatar
conejodescarado conejodescarado is offline
Pearl
  
Join Date: Mar 2011
Location: Melbourne, Australia
Posts: 133
Native Language: Inglés – Gran Bretaña.
conejodescarado is on a distinguished road
Diría: X strategies have been developed with the aim of dealing with…

Si puedes decir "purpose", diga "for the purpose of".

EDIT | A lo mejor "X strategies were developed with the aim of". "Have been" sería "han sido". Perdona que te confunda o_O
__________________
Si cometo errores (o si digo algo que suene muy extraño), házmelo saber de modo que pueda entender y aprender, gracias.
Last edited by conejodescarado; March 14, 2011 at 02:59 AM.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please, check irmamar Translations 10 March 05, 2011 04:35 AM
Please check... Jessica Practice & Homework 2 September 18, 2009 05:20 AM
Can you check this please? bmarquis124 Translations 6 June 29, 2009 02:53 PM
CHECK IT OUT!!! Mr Crow General Chat 0 May 03, 2006 01:53 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:49 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X