Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Martinica (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10510)

Martinica


JPablo March 14, 2011 09:52 PM

Martinica
 
¿Cómo resulta más común, "La Martinica" o "Martinica", sin artículo?

aleCcowaN March 15, 2011 04:43 AM

CREA tiene 19 casos para "La Martinica", 29 para "la Martinica" y 107 para "Martinica" sin "La" o "la" delante. Muchos artículos específicos ponen "La isla de la Martinica" para evitar conflictos. Lo cierto es que la mayoría de casos sin el artículo más bien representa la cantidad de gente que piensa que un nombre territorial nunca incluye un artículo y ponen "la comunidad autónoma de Rioja" sin que les importe. No sé qué opinar cuando leo "la Comunidad Autónoma de Rioja (La)" :whistling: Riojalá escribieran La Rioja.:D

JPablo March 16, 2011 05:13 PM

Ha-ha... muy bueno. :D
Gracias por tu aportación.
En mi contexto he dejado "La Martinica", pero creo que tendré que tomarme unas vacaciones en Martinica... para practicar francés... (También me acuerdo ahora que "Un Martini invita a vivir..." pero eso es otra bebida y otra campaña de mercadotecnia...) :)


All times are GMT -6. The time now is 05:57 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.