Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)

- - Indian heroic couplets (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10592)

Indian heroic couplets

JPablo

March 25, 2011 01:14 PM

Indian heroic couplets

I take that "couplets" can be translated into Spanish as "pareados" "dísticos", but would you say "pareados heroicos hindúes" in Spanish?

Or rather "pareados épicos hindúes"?

Is there any Spanish translations for Indian poetry where they use such terms?

(I am including this in the Vocabulary section, but maybe goes into "Culture"...)

Luna Azul

March 28, 2011 10:57 AM

Yes, "pareados heroicos" has been said before even though "épicos" sounds better to me. I wouldn't know if it makes any difference.
;)

JPablo

March 28, 2011 12:16 PM

Ah, muchas, muchas gracias, Luna Azul...
ya puedo descansar debajo de un abedul... :)

All times are GMT -6. The time now is 03:45 PM.