Phrases for Medical Genetics

Phrases for Medical Genetics
 

Hola a todos!

I need some suggestions for sites, books,
dictionaries that might have words and phrases related to medical research, especially in the area of medical genetics.

Thank you!

estudianteX
(aka Barbara)

I'm sorry I can not help you. You should go to a doctor... just to ask for some books.
Anyway, if nobody gives you a good piece of advice on this subject, I think you can propose some words or expressions and we'll try to translate it into Spanish. I hope it will be not hard if the words are not very technical.
Some words I can tell you, maybe you know them:
Genética, gen, genes, gen dominante, cromosoma, herencia, hereditario, ADN, ARN, genotipo, fenotipo, mapa genético, proteína, gemelos, mellizos, cosanguinidad, cosanguíneo...

It will be difficult to find what you are looking for on-line. I do believe they exist, unfortunately I wouldn't know where to guide you.

Maybe tackling a word or phrase here and there we would be able to help you. Some of us are medical interpreters/translators and may have the resources to find certain things.

Sorry I couldn't be more helpful.

Elaina:rolleyes:

but spanish sites or english sites??

General spanish Info
http://www.ptclabs.com/ (and the spanish http://www.ptclabs.com/)
http://www.lagenetica.info/ (also in english)
http://www.geocities.com/CapeCanaver...685/genes.html
http://www.aghu.org/
diccionarios: (not checked)
http://www2.udec.cl/~digentox/glosario/glosario2.htm
http://www.geocities.com/maorera/hglges2n.htm
http://www2.udec.cl/~digentox/
http://www.edusalud.galeon.com/productos879022.html

i'm sure you can find more. good luck! :D

This is a special gift for Elaina, as translator
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Enlaces-Links/Diccionarios/diccionarios%20especializados.htm