Uff y buf

Uff y buf
 

¿Qué significa esta exclamación?

"Whew!" or "phew!".

;)

Does it come from Uff da?

No, it's an onomatopoeia.

;)

Oh yeah, that makes sense.

In English we have "oof", but it's not used very much, and almost never in writing.

I don't think it is. Onomatopoeia is the naming of something from the noise associated with it, such as cuckoo or screech. These words are part of the grammar of a sentence, but "phew" is not, and I think it is an interjection. :)

I feel irritable this morning, so I'll add that onomatopoeia is uncountable. :)

I was talking about the Spanish "uff" or "uf":

The red is mine:

uf.
(Voz onomat.).

1. interj. U. para denotar cansancio, fastidio o sofocación.

2. interj. Indica repugnancia.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados;)

From Wikipedia (even though some people here don't think this source is reliable and accurate:cool:):

Once again, the red is mine:

An onomatopoeia or onomatopœia [....] is a word that imitates or suggests the source of the sound that it describes.

---> Onomatopoeia (as an uncountable noun) refers to the property of such words.

:):o

Ah - but you were speaking in English - not quite the same. :):) :p :):)

Well "oof" in English would definitely be onomonpeia.

Ah - but you're supposed to answer in the same language the question was asked ;);):D;);)

:love:

OK - you win this time. :lol::lol: :rose: