Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Epígrafe (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=1088)

Epígrafe


angelissssshhh March 30, 2008 03:46 PM

Epígrafe
 
Que te gusta tanto o por quien este epígrafe está ahí ...

Rusty March 30, 2008 06:14 PM

Without more context, I would say it means:

What you like so much, or for whom this inscription exists ...

-or-

What you like so much, or by whom this inscription exists ...

-or, by a stretch of the imagination-

Who you like so much, or by whom this inscription exists ...



There are many other possibilities. Could more context be provided?

Tomisimo March 30, 2008 10:56 PM

Welcome Angel,

Like Rusty says, if you can provide some more context, we can come up with a good translation.

sosia March 30, 2008 10:57 PM

Agree with Rusty.
First option best, but without context the other two are feasible.
saludos :D
PD: me adelantó Tomisimo...


All times are GMT -6. The time now is 09:07 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.