Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Ceiling coffers (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=11204)

Ceiling coffers


JPablo July 01, 2011 03:04 PM

Ceiling coffers
 
How do you say "coffers" in Spanish? :thinking:

(I mean "coffers" in this sense)
4. Also called caisson, lacunar. Archit. one of a number of sunken panels, usually square or octagonal, in a vault, ceiling, or soffit.

aleCcowaN July 01, 2011 03:24 PM

Si es lo que creo que es, en la Argentina son casetones, cielorrasos casetonados, etc.

"Artesonado" me suena la versión española, pero no estoy seguro si es exactamente lo mismo.

AngelicaDeAlquezar July 01, 2011 03:33 PM

Un arquitecto mexicano me dice que se se llaman "cajillos" y se elaboran con páneles de yeso o tabla-roca. Sólo para añadir la variante regional. :D

JPablo July 03, 2011 01:29 PM

¡Gracias a los dos! :)
"Artesonado" es lo más adecuado en España, una vez que ya le he dado vueltas al asunto. Gracias por las opciones de "cajillos" y "casetones"...


All times are GMT -6. The time now is 09:32 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.