Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Charter (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=1177)

Charter


Trevizo April 25, 2008 04:30 AM

Charter
 
Puedo preguntar si alguien sabe como se traducen las frases siguientes en Español. De antemano les doy las gracias.

Charter ( ejemplo: Adoption of a Steering Comittee Charter)

they were also deemed to be recommending bodies

Advisory Body rather than a recommending body.

for unaproved funding and one-time funding

poli April 25, 2008 06:02 AM

Quote:

Originally Posted by Trevizo (Post 7198)
Puedo preguntar si alguien sabe como se traducen las frases siguientes en Español. De antemano les doy las gracias.

Charter ( ejemplo: Adoption of a Steering Comittee Charter)

they were also deemed to be recommending bodies

Advisory Body rather than a recommending body.

for unaproved funding and one-time funding

-----------------------------------------------------------------------
Charter in this case is a subdivision o subdivisión.

Deemed to be recommending bodies.se otorgaron ser entidades concejales.

Please wait to see what others say. I'm nearly sure I'm right, but pay attention to others too.

Tomisimo April 25, 2008 07:30 AM

Otras opciones:

they were also deemed to be recommending bodies
también se consideraron [cuerpos/entidades] [de consejo/concejales].

Advisory body
[cuerpo/entidad/grupo] [de asesores/consejero/consultivo]

for unapproved funding and one-time funding
para recaudación de fondos no aprobados y para única recaudación de fondos


All times are GMT -6. The time now is 03:03 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.