Working poor's

Working poor's
 

English phrase:
If anything, the government has hindered the working poor's access to cars.

My attempt:
En todo caso, el gobierno ha impedido a working poor's conseguir un auto.

Thanks.

"el gobierno ha dificultado que los trabajadores pobres accedan a su propio vehículo"

O, para mantener la estructura propuesta por el OP: "En todo caso, el gobierno ha impedido que los pobres que trabajan consigan un auto." :)

Muchas gracias.