Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Desfile de tiburones (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=12364)

Desfile de tiburones


Elisatas January 15, 2012 07:17 AM

Desfile de tiburones
 
Hola!

Tengo este diálogo de una novela:

—Ya veré si le perdono —bromeó muy serio el conserje —. El veredicto lo tendrá cuando termine su entrevista de trabajo.
—¿Cómo sabe que…?
—Porque esta mañana la portería parece un desfile de tiburones, todos vestidos iguales. Andan con prisa, como si hoy fuera a terminarse el mundo. Y encima van con ese aire altivo… ¡Serán vanidosos! —El conserje añadió con vehemencia—: ¡Panda de maleducados! ¿Qué les costará dar los “buenos días”?

¿Qué es el sentido de “desfile de tiburones”? ¿Se trata de una frase específica o justo quiere decir que los candidatos eran muchos (desfile) y preparados por todo (tiburones)?

Muchas gracias!

ROBINDESBOIS January 15, 2012 08:14 AM

No tiene sentido propio, pero los tiburones son voraces, dispestos a devorar, a aniquilar todo

chileno January 15, 2012 11:49 AM

Todos vestido al modo "corporativo" "ejecutivos" = sharks.

aleCcowaN January 15, 2012 01:16 PM

Creo que se refiere más a la idea de las aletas dorsales circundando el lugar, y quizás sea bueno para describir esa actitud nerviosa pero a la vez impersonal. Igualmente, no me parece la más feliz de las metáforas.

pinosilano January 15, 2012 03:35 PM

¿Y si fuese esto?
Quote:

3. m. Persona ambiciosa que a menudo actúa sin escrúpulos y solapadamente.
(DRAE)

AngelicaDeAlquezar January 16, 2012 02:09 PM

@Pino: Me parece que sí. :)

Elisatas January 23, 2012 02:47 AM

Muchas gracias a todos por la ayuda!


All times are GMT -6. The time now is 09:10 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.