Clinging vine

poli	February 22, 2012 10:00 AM

Clinging vine

Es un tipo de mata que sube y agarra paredes y árboles como la hiedra.
¿Quál es la palabra para estas plantas?

Rusty

February 22, 2012 10:39 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 122278)

¿Cuál es la palabra para estas plantas?

Son plantas trepadoras o enredaderas.

aleCcowaN

February 22, 2012 01:19 PM

A diferencia de las enredaderas, las trepadoras usan raíces adventicias (aerial roots), como la hiedra (hedera helix), zarcillos (tendrils), como la pasiflora, y otros métodos.

AngelicaDeAlquezar

February 22, 2012 03:15 PM

Los términos que yo escucho más para ese tipo de plantas son los que Rusty dijo.
Generalmente se usa más "enredadera". "Planta trepadora" se usa en lenguaje que se pretende más formal.

Don José

February 23, 2012 09:55 AM

¿"Vine" se usa sólo para la planta que produce uvas ("grapes")?
En ese caso: parra.

AngelicaDeAlquezar

February 23, 2012 10:52 AM

Aunque he visto que la usan como sinónimo de "grapevine" ("vid" o "parra"), "vine" es un término más general. :)

wrholt

February 23, 2012 10:56 AM

Quote:

Originally Posted by Don José (Post 122308)

¿"Vine" se usa sólo para la planta que produce uvas ("grapes")?
En ese caso: parra.

Cuando "vine" refiere a la vid, "parra" está bien. Pero actualmente "vine" puede referir a cualquier planta trepadora y no solo a la vid.

All times are GMT -6. The time now is 10:12 AM.