Skeletal muscle tissue

Skeletal muscle tissue
 

What would be better?

Tejido muscular esquelético
Tejido muscular óseo

I'd prefer the second, and probably both are acceptable, but is there any other better option?

Any views on this?

"Tejido muscular esquelético". Nada óseo alli. Se llama esquelético porque está unido al esqueleto en forma directa o indirecta y hace en parte fuerza sobre los huesos para realizar su trabajo.

O sea, porque los músculos están pegados a la osamenta, ¿no se puede usar "óseo"?

Pregunto porque me parecen los mismo.

Esqueleto (u osamenta, cuando se la usa popularmente para significar esqueleto) y hueso tienen tanta relación como pared/tabique/tímpano y ladrillo. Así como "voy a levantar una pared" poco tiene que ver con "voy a levantar un ladrillo", no existe un tejido muscular óseo.

A mi oído, "tejido muscular ósea" suena a un tejido que tiene propiedades tanto de un músculo como de un hueso, igual a "bone/bony muscular tissue" en inglés.

Suena lógico.

Ya me di cuenta de mi error.

Gracias.

Gracias a todos, y en especial a Alec... o aleC...