A lo largo de la vida

A lo largo de la vida
 

How can we say a lo largo de la vida in the following text?
A lo largo de la vida hay que toar decisiones difíciles.
through life you have to take difficult situatuons.
a lo largo de toda su vida , ha tenido que tomar .....
Through all her life she had to take:......

All of ther life, she has had to take...

It is sometimes said as All throughout (her) life,but maybe the All is redundant.

By the way, in English we must say make decisions.

:)

Thats BE in AE they say take.

We say 'make' in AmE.

Ok, I heard sb say take. Sorry. I guess it is British English.

No it isn´t. BrE has ´make a decision´

Well, in a monolingual dictionary both forms are listed. And it says it´s BE.
Check Oxford Advanced learner´s Dictionary.

I don't have to, I don't consider myself as a learner. :D

I have heard ´take´, yes. But the BNC has

make a decision: 249 hits
take a decision: 27

So you must make the decision yourself. :rolleyes:

I will take your decision and make it the rule.

The fact is that to take a decision and to make a decision have two different meanings. To take a person's decision is to accept their decision. It is a much less commonly used term which explains Perikles' meager 27 hits.

Ok I will
The way of the language is mysterious !

Take that decision, and use it well.