Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Avecinarse (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=13029)

Avecinarse


ROBINDESBOIS May 01, 2012 02:21 AM

Avecinarse
 
English?
In the sense of caer encima, with all the spending cuts the PP is applying.

La que se nos avecina.

pjt33 May 01, 2012 05:00 AM

To approach. But in this context, I think the better option may be one of two adjectives which look like gerunds but of verbs which are at best obsolete: upcoming or oncoming.

Upcoming just implies that it's a future event. Oncoming has more of a disaster connotation - the train which is about to hit you.

ROBINDESBOIS May 01, 2012 11:17 AM

And how do you say "la que se nos avecina"?
What is upcoming?

Perikles May 01, 2012 12:05 PM

No, not really. I would guess at "that which is about to hit us"


All times are GMT -6. The time now is 07:33 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.