Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   The light is burning (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=13299)

The light is burning


JPablo June 01, 2012 01:18 PM

The light is burning
 
What is the sense of this expression?
Time is ticking?

I've seen "the light is burning dimly..." or "the light is burning bright" and I take it will have different connotations in different contexts, but is there any specific definition for it?

Is it something like something similar to "make hay while the sun shines"? (La ocasión la pintan calva...)

Perikles June 01, 2012 01:28 PM

I think the context is required - I don't think it has a specific meaning on its own.

Rusty June 01, 2012 01:51 PM

If someone has a task to complete, 'the light is burning' means 'time is ticking', 'you're wasting time/the day away' or 'make hay while the sun shines'. I've also heard "Daylight's burning."

JPablo June 01, 2012 02:02 PM

Ok, thank you both!

Yes, my context indicates the idea of 'time is ticking', it will take the sense in specific contexts, but good to know the "daylight's burning" is also a kind of a set expression...

At any rate... I better hurry up, (I am late, I am late... for a very important date...)

Glen June 06, 2012 07:08 PM

I seem to recall how John Wayne, in the classic movie The Cowboys, used to get everybody up in the morning for a day on the trail, with the line "C'mon boys, we're burnin' daylight!"


All times are GMT -6. The time now is 11:15 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.