Mandar un mensaje a navegantes

Mandar un mensaje a navegantes
 

"Mandar un mensaje a navegantes" creo que se usa en el castellano (¿de España únicamente?) para advertir a ciertos tipos de público acerca de algo...

Creo que es similar a "leer entre líneas" o "dar un mensaje velado"...

Quizá lo pudiera hacer Pep Guardiola en sus famosas ruedas de prensa con pretendidas alusiones a unos o a otros...

El contexto o los contextos parecen más políticos que otra cosa... pero aunque he buscado por los océanos cibernéticos, no he encontrado una respuesta a su significado exacto...

Si alguien lo conoce, agradecería que lo compartiera...

Así como un buen equivalente en inglés.

Gracias a todos de antemano. :)

Here is an example of usage,
Pero también un mensaje a navegantes. No mencionó el "célebre sangre, sudor y lágrimas" que prometió Churchill a los británicos en la II Guerra Mundial, pero sí dejó bien claro que "el tiempo del inmovilismo, de la protección de intereses limitados y de aplazar las decisiones desagradables ha pasado". Y lo dice en un país en el que toda la industria pide dinero al Gobierno para salvarse de la bancarrota. Y en el que ningún Gobierno, en los últimos años, ha adoptado medidas impopulares.
"A partir de hoy, debemos levantarnos, sacudirnos el polvo y volver a empezar la tarea de rehacer Estados Unidos"

No puedo recordar si en Chile usamos algo parecido... En inglés lo único que puedo en que puedo pensar ahora es "words to the wise"

Gracias, Chileno... me da una idea...

Me suena un poco a aquello de "el que quiera entender, que entienda" (o lo de la Biblia, "el que tenga oídos para oír, que oiga/ ojos para ver, que vea... etc.)

Exacto... o sea, "para la oreja"

there you go. :)

¿Para la oreja?
¿Como, "oído al parche"... (¡Ateeeentos!)?

:):D:lol::lol::lol:

yup!

¡Okay! :D