Spanish language learning forums - El asiento / el sitio

Quote:

Originally Posted by Yendred (Post 131070)

¿En cuál caso se usa "el asiento" o "el sitio" cuando quiera hablar del ~~luego~~ lugar donde se sienta uno en un coche/un tren/un avión?

:thinking: Creo que aunque se pueden usar indistintamente en algunas oraciones, no son exactamente sinónimos.
Para mí, "sitio" es más general y más abstracto porque expresa la idea de espacio; "asiento" es el objeto físico en el que uno se sienta y al que se le asigna un número.

- ¿Todavía quedan asientos en el tren? -> Pregunto si puedo abordar el tren, pensando en los lugares físicos donde puedo sentarme.

- ¿Hay lugar/sitio todavía en el tren? -> Pregunto si puedo encontrar en el tren algún lugar disponible.

- ¿Cuántos asientos/lugares/sitios hay disponibles? -> En este caso, pueden usarse como sinónimos, me parece, porque se expresa la idea de espacio.

- Disculpe, Señor, está usted sentado en mi asiento. -> Me refiero al lugar físico; yo tengo el boleto/billete asignado al asiento que está ocupando otra persona.

- ¿Prefiere un asiento junto a la ventanilla o junto al pasillo? -> Se ofrece elegir entre dos lugares físicos.