Which do you dislike the most?

JPablo

January 15, 2013 05:27 PM

Which do you dislike the most?

What is more clear in Spanish? (for "Which do you dislike most?")

¿Cuál es el que más detestas?

¿Cuál es el que te produce más aversión?

Any other options?

¿Qué [insecto] que te produce más aversión?

Ejemplos:
¿La cucaracha?
¿El ciempiés?
¿La garrapata?

poli	January 15, 2013 06:00 PM

Quote:

Originally Posted by JPablo (Post 131733)

from this English speaker's point of view, the second one.

¿Cuál de la tres encuentas más asquerosa tú?:thinking:

JPablo

January 15, 2013 07:43 PM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 131736)

from this English speaker's point of view, the second one.

¿Cuál de la tres encuentras más asquerosa tú?:thinking:

Ah, thanks, Poli.

¿Cuál de la tres te parece más asquerosa?

No creo que haga falta el "tú"... quizá, "te parece a ti", pero es una opción.

¿Cuál de la tres te parece más asquerosa a ti?

Elaina

January 18, 2013 11:53 AM

¡Las 3 me causan asco!!

:yuck:

All times are GMT -6. The time now is 08:11 AM.