Charcoal grey

Charcoal grey
 

En España creo que lo llamamos "gris marengo"...

¿Cómo se dice en México lindo y querido? :thinking:

Para mí, marengo es gris/plomo claro

Charcoal grey es más bien gris/plomo oscuro

Si es un tono de gris muy oscuro (con frecuencia asociado a elegantes trajes de caballero), aquí se llama gris Oxford.

Creo que originalmente se llamaba así por los casimires, y antes se usaba sólo para prendas de ropa, pero ahora se usa en cualquier ámbito (pinturas, autos, accesorios, etc.)


Edit: Ahora que reflexiono sobre el post de Hernán, es cierto... antes, para cosas que no fueran ropa, se llamaba gris plomo. :)

AdA, uds. usan la palabra "marengo" para una tonalidad del plomo/gris?

¡Gracias a los dos!

@Hernán: Me temo que no. Es la primera vez que veo la palabra marengo, y nadie que yo conozca la identifica. Gris claro, gris perla, es lo que se llega a usar por aquí. :)

OK.

En Chile entró el color "marengo" en los 70's :), estuvo muy de moda en esos tiempos.

En España, gris marengo, lo ha oído cualquier hijo de vecino...

Moliner dice:
Gris marengo. Aplicado al color de las telas, gris muy oscuro.

Totalmente diferente a lo que yo tengo entendido por (gris) marengo... :)

Lo que es más, me estaba acordando del color, y recordé que era una tonalidad muy clara de gris y que además tiene vetas blanquecinas nacaradas.

No existe la palabra "perlescente" en el RAE, pero si en inglés "pearlescent" me estoy volviendo loco? :/

En español será "perlado"... ¿no?

Reverso nos da:

gris carbón charcoal grey
gris ceniza ash-grey
gris marengo dark grey
gris perla pearl-grey

Hmmm, nosotros usamos la palabra perlescente en Chile, o quizás la usábamos.