Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Publicity hound (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=14723)

Publicity hound


JPablo February 12, 2013 04:57 PM

Publicity hound
 
A person who constantly seeks public attention, especially through coverage in the broadcast media or news media.

How do you say "publicity hound" in Spanish?

What's the derivation for "hound"?

(In my context I can even say "estrella de la publicidad", but I'd think there may be something more accurate...:thinking:)

wrholt February 12, 2013 10:14 PM

The English-language definition for the word "hound" at wordreference.com may give you some insight into the derivation. The verb "to hound" = "to chase or pursue relentlessly", and it may derive from the noun "hound" = "(breed of hunting) dog".

JPablo February 13, 2013 12:04 AM

Thanks, wrholt, that make sense.

Any idea on the Spanish side of the question?

(I just thought of the informal expression "le gusta chupar cámara"... but I don't come up with a noun...)

Any other ideas will be welcome!

poli February 13, 2013 06:38 PM

tiene el don de encontar el modo de estar en los titulares:thinking:

Not being a native speaker, I'm just playing around with it, but it may help you find a better term.

Glen February 13, 2013 07:25 PM

Quote:

Originally Posted by JPablo (Post 132844)
Any other ideas will be welcome!

Off the wall maybe, but could we invent a gender-neutral term such as for example, "cazafama"?
There is already "asaltacunas" to describe a guy who goes after girls who are much younger than he is, so that's what made me think of it.

JPablo February 13, 2013 07:43 PM

Thank you all...

@Poli, yup, I was looking for a specific term, but your words may give me some inspiration.

@Glen. I see "cazafama" has some hits in the Net already... so it may be an acceptable option... Tks!

Glen February 13, 2013 07:50 PM

Quote:

Originally Posted by JPablo (Post 132870)
I see "cazafama" has some hits in the Net already... so it may be an acceptable option... Tks!

Wow, I had no idea it was already around. I didn't want to take too many liberties with the language so hesitated in suggesting it.

JPablo February 13, 2013 08:08 PM

Well, yeah, looks like "there is nothing new under the Sun"... nowadays... and in the Roman days...


All times are GMT -6. The time now is 02:15 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.