Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Go in the water, Go into the water (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=14752)

Go in the water, Go into the water


ROBINDESBOIS February 17, 2013 04:09 AM

Go in the water, Go into the water
 
I know go in the water is fine. Why don,t we use go into the water? When do we use one or the other?

Perikles February 17, 2013 04:42 AM

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 133057)
I know go in the water is fine. Why don,t we use go into the water? When do we use one or the other?

That started a little argument. My wife claims 'go in the water' is fine. I say it is colloquial and low register. She didn't like that :D. I claim 'into' is correct and better, she claims it's acceptable as an alternative, but less common.

So there you are. :D

JPablo February 17, 2013 03:48 PM

Quote:

Originally Posted by Perikles (Post 133058)
So there you are. :D

"There", refers to the water... or the soup? :rolleyes: :D

[into the water... in the soup...]

AngelicaDeAlquezar February 18, 2013 05:24 PM

Quote:

Originally Posted by Perikles (Post 133058)
I say it is colloquial and low register.

Thank you. That's what my teachers taught me. :D

poli February 18, 2013 06:18 PM

Go into the water is clear and unambiguous. Go in the water may under some circumstances mean urinate or defecate in the water:lol: Go into the water would never mean that.

Perikles February 19, 2013 12:04 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 133146)
Go into the water is clear and unambiguous. Go in the water may under some circumstances mean urinate or defecate in the water:lol: Go into the water would never mean that.

It could, especially for a male standing on the edge :eek::D.


All times are GMT -6. The time now is 06:21 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.